4月30日上午，北京师范大学哲学学院董春雨教授以“《几何原本》的东渐及其哲学与文化研究”为主题在我院作报告。本次线上讲座是“江南科学文化翻传论坛”系列讲座（2），由中国科学文化对外翻译与传播研究院院长陈伟教授主持。讲座以腾讯会议方式举行，院内外140余名师生聆听了此次讲座。

董教授首先从词源学角度引入“几何”一词的意义，并指出，在实践需要的推动下，大河文明时期的人们积累了一定的几何学知识，但古埃及、巴比伦及中国的知识都偏于具体、是用计算，是零散方法的汇集，而古希腊人却独树一帜，达到了古代科学的最高峰。

随后，董教授从宏观上总体概括了古希腊几何学的三个特点，即从个别具体到抽象一般的认识飞跃、以“证明”概念为核心的演绎推理方法逻辑证明、及其相对完整的体系化方法。尤其是针对第三个特点的阐述，董教授将以语言哲学中“语境”的概念为例来阐述世界上任何现象的普遍联系性，并说明“概念”、“命体”、“内涵”等术语的不确定性，需要置身于特定语境中来判断。

接着，董教授又讲解了欧几里得几何体系和《几何原本》逻辑结构的特点。他指出，公理化的理论体系是建立在五条公理和五条公设的基础之上，由此也产生的具有较大影响的平行线公里。同时，《几何原本》以一些定义、公理和公设为理论基础，靠严密的逻辑推理导出一些定理，可以解决一些相对复杂的问题。此外，董教授也介绍了参与《几何原本》中译工作的徐光启对本书的看法等。

最后，董教授详细回答了师生的提问。董教授的讲解深入浅出，使与会师生对《几何原本》的东渐及其相关哲学与文化研究有了新的认识，也对我院的翻译与传播研究提供了新的启示。

陈伟教授主持讲座

董春雨教授作主题报告

140余名师生参加讲座