3月2日上午，我院孙志祥教授出席了第八届高等学校科学研究优秀成果奖（人文社会科学）视频颁奖会。孙教授与辛向阳教授及代福平博士合作翻译的译著《设计问题（第二辑）》荣获三等奖，这也是bet体育365官网正规首次获得国家层面最高级别社科类奖励，实现了学院历史性的突破。

本次获奖著作《设计问题（第二辑）》是由清华大学出版社出版的四部系列译著之一，系国家社科基金艺术学一般项目的部分研究成果，也是翻译学和设计学跨学科合作的成功典范。该系列译著由美国麻省理工学院《设计问题》（Design Issues）杂志授权翻译，该杂志是世界工业设计领域的三大权威期刊之一。发表在CSSCI来源刊的书评认为，“该系列译著的问世在引入西方设计界先进思想、理念的同时，对于活跃学术界气氛，刺激新设计思想形成，助推中国设计理论与实践转型具有颇为重要的意义，也为学术翻译实践和研究积累了宝贵案例素材和经验。”该书评同时高度肯定译著的翻译质量：“译者以明晰晓畅的语言,恰当传递了原刊的思想精髓”。这部著作已经三次印刷，亚马逊网销售排名多日位居同类前五。美国卡内基梅隆大学设计学院前院长，国际设计研究协会主席、凯斯西储大学教授、《设计问题》杂志主编理查德•布坎南(Richard Buchanan)、意大利米兰理工大学埃齐奥•曼奇尼(Ezio Manzini)教授等国际设计学领域专家高度赞誉此项翻译成果。

高等学校科学研究优秀成果奖（人文社会科学）是目前我国哲学社会科学领域最具公信力和影响力的奖项，此次获奖有助于激励我院老师严谨治学、勇于创新、多出原创性、有影响力的高水平成果。